-
1 со знанием дела
with skill/competence, knowledgeablywith skill/competence ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > со знанием дела
-
2 Eх professo
со знанием дела,Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Eх professo
-
3 zasvěceně
-
4 znalecky
-
5 knowledgeably
-
6 learnedly
-
7 learnedly
(0) научно; по-ученому; со знанием дела* * *по-ученому; со знанием дела; научно* * *по-ученому; со знанием дела -
8 fachgerecht
1. нареч.тех. квалифицированно, профессионально2. прил.1) общ. на профессиональном уровне, со знанием дела, выполненный со знанием квалифицированно, компетентно, технически грамотный, выполненный со знанием дела2) тех. технически правильный, квалифицированный, профессиональный3) лингв. качественно -
9 connaissance
f1) познаниеthéorie de la connaissance филос. — теория познания2) знание; pl познанияporter à la connaissance de qn — доводить до сведения кого-либо, сообщать кому-либоarriver à la connaissance de qn — дойти до чьего-либо сведенияil est venu à ma connaissance — до моего сведения дошло, что...avoir connaissance de qch — знать что-либоprendre connaissance de... — (п) ознакомиться с...donner connaissance de... — ознакомитьà ma connaissance — насколько мне известноConnaissance des Temps — Ежегодник; эфемериды ( Бюро географических координат)3) сознание, памятьperdre connaissance — потерять сознание, лишиться чувствreprendre connaissance — прийти в сознаниеavoir toute sa connaissance — быть в полном сознанииtomber sans connaissance — упасть без сознания4) юр. рассмотрение ( дела)avoir connaissance de... — рассматривать ( дело)••5) знакомствоfaire connaissance avec, faire la connaissance de... — познакомиться с...renouer connaissance — возобновить знакомствоfaire faire connaissance à... — познакомить кого-либо с кем-либо6) знакомый [знакомая]une de mes connaissances — один мой знакомыйen pays de connaissance — среди знакомых -
10 en connaissance de cause
1. прил.общ. со знанием дела2. сущ.1) юр. зная об обстоятельствах дела2) бизн. с полным знанием делаФранцузско-русский универсальный словарь > en connaissance de cause
-
11 learnedly
по-ученому;
научно;
со знанием дела - to speak very * on a subject высказываться по какому-л. вопросу со знанием делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > learnedly
-
12 learnedly
[ʹlɜ:nıdlı] advпо-учёному; научно; со знанием делаto speak very learnedly on a subject - высказываться по какому-л. вопросу со знанием дела
-
13 знание
с.1) conoscenza f2) (научные и др. сведения) conoscenze f pl, sapere m; cognizioni f pl книжн.; erudizione fспециалист с хорошими знаниями — uno specialista di grande conoscenza••с твоим знанием дела... — con la tua conoscenza / preparazione -
14 give qualified approval
1) Общая лексика: одобрить (что-л.) со знанием дела, частично одобрить (что-л.)2) Дипломатический термин: одобрить (что-л.) с оговоркойУниверсальный англо-русский словарь > give qualified approval
-
15 speak with full knowledge of the facts
1) Общая лексика: говорить со знанием всех обстоятельств (дела)2) Дипломатический термин: говорить со знанием делаУниверсальный англо-русский словарь > speak with full knowledge of the facts
-
16 szakszerű
• дельный напр: совет• компетентный в работе• научный подход* * *формы: szakszerűek, szakszerűt, szakszerűenпрофессиона́льный; компете́нтныйszakszerűen — со зна́нием де́ла
szakszerű előadás — докла́д на высо́ком профессиона́льном у́ровне
* * *деловой, научный; (kellő) надлежащий; (alapos, lényegbevágó) дельный; (finom, pontos) тонкий; (mesteri, művészi) искусный;\szakszerű előadás
a) — доклад на высоком профессиональном уровне;b) (hozzáértő, alapos) доклад со знанием дела; обстоятельный доклад;\szakszerű magyarázat — тонкое объяснение;okos, \szakszerű tanácsot adott — он дал умный, дельный совет; a kérdés \szakszerű tárgyalása — научная трактовка вопроса -
17 avec connaissance de cause
(avec [или en] connaissance de cause)Il avait appris l'histoire exprès pour s'indigner en connaissance de cause. (V. Hugo, Les Misérables.) — Он изучал историю для того, чтобы возмущаться с полным знанием дела.
Il connaissait Robin. Le garçon avait du bon sens et un œil extrêmement averti mais il ne se prononçait qu'en toute connaissance de cause. (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — Бари знал Робена. Парень был умен и исключительно наблюдателен, но свое мнение высказывал лишь тогда, когда был в нем совершенно уверен.
2) сознательно; сознавая, отдавая себе отчет в своем поступкеUne fois, il avait volé, réellement volé en connaissance de cause. Il avait dix ou onze ans. (G. Simenon, Le train de Venise.) — Однажды он украл, украл по-настоящему, зная, что это нехорошо. Было ему тогда десять или одиннадцать лет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avec connaissance de cause
-
18 learnedly
['lɜːnɪdlɪ]нареч.по-учёному; со знанием дела; научноI can speak very learnedly on that subject. — Я могу говорить на эту тему со знанием дела.
-
19 sachkundig
1.a знающий дело, компетентный, сведущийein sáchkundiger Verkäufer — компетентный продавец
2.adv со знанием делаetw. (A) sáchkundig beúrteilen — судить о чём-л со знанием дела
-
20 знание
ср. knowledge;
erudition;
мн. attainments, information;
reading (начитанность) углублять свои знания ≈ to extend one's knowledge высокий уровень знаний ≈ high standard of knowledge хорошее знание ≈ (чего-л.) intimate knowledge of со знанием дела ≈ with skill/competence, knowledgeably энциклопедические знания ≈ encyclopaedic knowledge ед. элементарные знания ≈ elements, rudiments( of knowledge) черпать знания ≈ to get knowledge фундаментальные знания ≈ thorough knowledge ед. умножать знания ≈ to increase/enrich one's knowledge тяга к знаниям ≈ thirst/craving for knowledge, hankering after knowledge твердые знания ≈ sound knowledge ед. пробелы в знаниях ≈ gaps in one's knowledge поверхностное знание ≈ superficial knowledge;
smattering запас знаний ≈ fund of knowledge жажда знаний ≈ thirst for knowledge глубокое знание ≈ thorough knowledge проверка знаний ≈ examinationзнани|е - с.
1. тк. ед. knowledge;
~ дела skill;
руководить чем-л. со ~ем дела direct/manage smth. with skill, be* a skilful/capable organizer;
область ~я field of knowledge;
2. мн. knowledge sg. ;
обширные ~я extensive knowledge sg. ;
обладать ~ями be* well-informed;
приобрести ~я acquire knowledge.
См. также в других словарях:
со знанием дела — на высоком уровне, мастеровито, квалифицированно, искусно, компетентно, умело, мастерски Словарь русских синонимов. со знанием дела нареч, кол во синонимов: 18 • авторитетно (23) • … Словарь синонимов
Со знанием дела — Будучи хорошо осведомлённым, опытным в чём либо. Рогулин и Ефим говорили с такими подробностями и с таким знанием дела, что их суждения были походки на хорошо продуманные записи лекций (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды). Генерал начал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
знание — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? знания, чему? знанию, (вижу) что? знание, чем? знанием, о чём? о знании; мн. что? знания, (нет) чего? знаний, чему? знаниям, (вижу) что? знания, чем? знаниями, о чём? о знаниях 1. Знание чего то это… … Толковый словарь Дмитриева
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИОАНН ДАМАСКИН — Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Δαμασκήνος, ὁ Χρυσορρόας, лат. Ioannes Damascenus] (2 я пол. VII в., Дамаск до 754 г.), прп. (пам … Православная энциклопедия
Филарет Дроздов — (до пострижения Василий Михайлович) митрополит московский, род. 26 дек. 1782 г. в городе Коломне Московской губернии, где отец его Михаил Феодорович был соборным протоиереем; умер 19 нояб. 1867 г. После домашнего воспитания под руководством… … Большая биографическая энциклопедия
компетентно — мастеровито, умело, на высоком уровне, авторитетно, грамотно, искусно, со знанием дела, квалифицированно, мастерски Словарь русских синонимов. компетентно со знанием дела см. также мастерски 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
мастерски — мастеровито, профессионально, на высоком уровне, классно, артистически, умело, компетентно, искусно, виртуозно, со знанием дела, квалифицированно, артистично Словарь русских синонимов. мастерски 1. артистически, артистично, виртуозно 2. умело,… … Словарь синонимов
Автор Слова о полку Игореве — Автор «Слова о полку Игореве». Мы располагаем бесспорными свидетельствами того, что Слово о полку Игореве (далее – С.) было известно в Древней Руси. В слегка измененном виде цитата из С. была включена в послесловие к псковскому Апостолу,… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Филарет Филаретов — (до пострижения Михаил Прокопиевич) епископ рижский, род. в 1824 г., умер 23 февр. 1882 г. Сын диакона (впоследствии священника) села Боршова, Коротоякского уезда, Воронежской губернии, Филаретов, после домашнего воспитания и образования в… … Большая биографическая энциклопедия